Leggiamo insieme: “Dalla Sicilia alla Toscana”, un libro di racconti bilingue
12 Gennaio 2018


Per la rubrica “Leggiamo insieme”, Claudio Coppini ha intervistato negli studi di radio RVS Firenze le due autrici del libro: “Dalla Sicilia alla Toscana” (ed. VOG), Ada Zapperi Zucker e Lorella Rotondi. Il libro è una raccolta di racconti bilingue (tedesco-italiano) che ha lo scopo di facilitare l’apprendimento delle due lingue(da A1 a C3) e intrattenere il lettore in modo accattivante. L’intervista si e’ tenuta il 15 settembre 2017, prima della presentazione del libro a Palazzo Bastogi a Firenze, sede della Regione Toscana. E’ possibile acquistarlo sulla piattaforma online Amazon o tramite la Casa Editrice VOG di Monaco di Baviera.

I libri bilingue sono indirizzati a lettori che vogliono imparare una delle due lingue. Chiaro che la loro conoscenza attraversa diversi gradi: questo libro affronta appunto questo problema. I temi dei racconti, la forma, la struttura e complessita’ linguistica non potrebbero essere piu’ diversi. Sorprende la leggerezza della parte siciliana, mentre la Toscana offre scene fosche e drammatiche in contrasto con la sua natura. Anche l’ordine in cui sono posti i racconti richiede una sempre maggiore padronanza della lingua: dalla Sicilia arriva un testo chiaro e ben strutturato; la Toscana al contrario offre una lingua poetica che invita a una maggiore comprensione del senso della lingua italiana. In breve: un libro che aiuta a ritrovarsi nel mondo linguistico delle due culture.

Condividi su:

Notizie correlate

4
Avventisti e longevità a “Indovina chi viene a cena”

Avventisti e longevità a “Indovina chi viene a cena”

Cereali integrali, frutta secca oleosa e legumi sono la base dell’alimentazione della comunità degli avventisti di Loma Linda, in California, che hanno un’aspettativa di vita maggiore dei concittadini americani.

Notizie Avventiste

Adra al Forum umanitario europeo 2024

Adra al Forum umanitario europeo 2024

In un mondo che trema, dobbiamo ritornare ai valori che ci rendono umani.

Notizie Avventiste – Si è conclusa il 19 marzo, a Bruxelles, la due giorni del Forum umanitario europeo,

Altamura. Scout visitano una casa di riposo

Altamura. Scout visitano una casa di riposo

Bruna Rifino – Sabato 9 marzo, gli scout Aisa di Altamura hanno fatto visita alla casa di cura per anziani Benedetto XIII, accompagnati dai loro animatori. Bambini e ragazzi hanno

CeCsur. Potere e società

CeCsur. Potere e società

Notizie Avventiste – Il Centro culturale di scienze umane e religiose (CeCsur) di Firenze invita a un nuovo incontro con “Libro Amico”.

Mercoledì 27 marzo, alle ore 11.00, sarà presentato il

Quando il clima distrugge la nostra casa

Quando il clima distrugge la nostra casa

È il tema del concorso d’arte 2024 a sostegno di profughi e rifugiati.

Notizie Avventiste – Adra e Chiesa avventista in Europa promuovono la nuova edizione del contest artistico “Ascoltami. Guardami. Cammina

Si è spento il past. Rolando Rizzo

Si è spento il past. Rolando Rizzo

Notizie Avventiste –- Rolando Rizzo, pastore emerito e scrittore, si è addormentato nel Signore giovedì 14 marzo. Aveva 80 anni. Da due settimane era ricoverato nell’hospice di Forlinpopoli, a pochi chilometri

5

Pin It on Pinterest